Leo Varadkar describes article alleging leak as ‘inaccurate and grossly defamatory’